Большой немецко-русский словарь - rohr

Rohr.wav n-(e)s, -e 1) труба, трубка gezogenes Rohr — цельнотянутая труба 2) тростник (Phragmites Adans.); камыш er ist schwankend wie ein Rohr (im Winde) — он очень неустойчив ,непостоянен,; он настоящий флюгер 3) воен. ствол (орудия); мор. торпедный аппарат Rohre frei! — воен. разрядить выстрелом! (команда) j-n, etw. auf dem Rohr haben — перен. иметь кого-л., что-л. на примете 4) (камышовая) трость spanisches Rohr — бамбуковая трость •• aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden ? посл. хорошо быть щедрым за чужой счёт wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden ? посл. хорошо тому жить, кому бабушка ворожит